White - Crystal - Silver: toukokuuta 2013

6.5.2013

Äitienpäivätoiveita/ Önskningar inför morsdagen/ Wishlist for Mother Day

Ensi sunnuntaina on sitten jo äitienpäivä. Meillä on monta vuotta jo ollut tapana että käydään ulkona syömässä oman äitini kanssa lauantaina jo ennen äitienpäivää koska silloin ei ole mitään tiettyä menyytä tarjolla tai seisovaa pöytää ja saa parempaa palvelua ja ruokaa. Tänä vuonna omaa äitienpäivä vietetään kotona perheen kesken. Anoppia on muistettu jo eilen ja viety lahja ja tytön piirtämä kaunis ruusuinen kortti. Omalla äidilläni on myös syntymäpäivät tänä vuonna äitienpäivänä niin häntä muistetaan kaksin lahjoin.

Itse olen hieman tässä miettinyt että mitä sitä toivoisi äitienpäivälahjaksi. Tyttöni yleensä antaa oman pienen ostamansa lahjan ja kortin ja mies yleensä jonkun toisen. Itse toivon tänä vuonna esimerkiksi:

Nästa söndag är det redan Morsdag. Vi har många år haft som tradition att gå ut och äta med min mamma redan på lördag. Vi blev så många gånger besvikna av den dåliga servicen och maten på morsdagen. Nu kan man beställa vilken mat som helst och behöver ej äta från stående bordet. I år firar vi morsdag helt bara vår familj här hemma. Svärmor träffade vi igår på ett släktkalas och uppvaktade henne redan med en present och ett fint kort som min dotter hade tecknat. Min mamma fyller även år i år på morsdagen så hon blir ihågkommen med dubbla presenter!

Själv har jag lite här försökt fundera tips till morsdagspresent som jag själv skulle önska i år. Min dotter brukar ge en egen liten present och göra ett kort samt min man brukar satsa på en större present.

Next sunday it's Mother's Day again. We'll just celebrate it with my mother on saturday as she has birthday on sunday too. We'll take her out for dinner as usualy and she will get a gift too. Mother in law we met yesterday at a family party. We don't live close so we gave her gift yesterday. My dauhgter painted a beautiful rose card for her too.

Here are some hints what I would love to get as a gift this year:

1. Kartell Moon salaatti kulho, sallads skål, salad bowl

2. Prepara Frosted jääkuulat, Ice Balls

3. Lorukoru Ilmatar rannekoru, armband, bracelet

4. Zara Home Juanen lehtikori, korg för tidningar, basket for magazines

Zara Home Valkoinen Zara Home, Juanen -lehtikori

5. Valkoinen ruusu, vit ros, white rose

5.5.2013

Yo-lahjat vuonna 2013/ Gåvor till studenten 2013/ Gifts for Graduation 2013

Kohta on se aika vuodesta kun mietimme mitä sitä ostaisi lahjaksi tulevalle ylioppilaalle tai opiskelunsa päättäneelle. Voi tulla kutsuja moneenkin eri juhlaan. Itse pääsin ylioppilaaksi 80-luvun lopulla. Kotoa pois muuttamisesta ei ollut silloin vielä tietoakaan vaikka muutinkin sitten kahden vuoden päästä yhteiseen kotiin nykyisen mieheni kanssa. Itse sain siihen aikaan paljon koruja ja muutamia design tuotteita mistä olen todella kiitollinen.

Snart är det dags att börja fundera på presenter till de nybakade studenterna och till de som blivit färdiga från skolan. Man kan få många inbjudningar till olika fester. Själv blev jag student i slutet av 80-talet. Att flytta bort hemifrån direkt efter studenten var inte aktuellt för mig men sedan flyttade jag redan två år efter det ihop med min man. När jag själv blev student fick jag en hel del smycken och några design föremål som jag är väldigt tacksam över idag.

Anytime there will come a invitation to a graduation party. Once again I have to make a decision what to give as a gift to the young person. When I graduated myself in 1989 I got some nice design classics I am very thankful of today. Here are what I got back then:

Sain Tiina Nordströmin Iittalalle suunnittelemat korkeammat kynttilänjalat nimeltään Pari:
Jag fick tex Tiina Nordströms Pari ljusstakar, de högre, designade för Iittala:
Pair of candlesticks from designer Tiina Nordström of Iittala, Pair:

Heljä Liukko-Sundströmin Koululainen keramikkaa taideteoksen:

Keramik av Heljä Liukko-Sundström: Koululainen:

Ceramics of Heljä Liukko-Sundström called Student:

Chippendale hopeiset salaattiottimet:

Chippendale salladsbestick i silver:

Silver salad set of Chippendale:

Mutta mitä sitä ostaisi vuoden 2013 ylioppilaalle tai vastavalmistuneelle? Yleensä sitä harvemmin tuntee edes ylioppilaan niin hyvin itse tai tietäisi mitä hän toivoo. Riippuu myös paljon siitä onko hän muuttamassa jo nyt toiselle paikkakunnalle opiskelemaan ja tarvitsisi enemmän käytännöllisempiä tavaroita omaan asuntoon vai haluaako sitä antaa jonkin muiston tästä päivästä mistä on iloa sitten myöhemmin. Monet turvautuvat myös lahjasekkiin mutta on myös aina niitä jotka eivät halua antaa vain rahaa. Lahjan värivalinnoissa suosisin ihan perusvärejä beige, valkoista, mustaa esim jotka myöhemmin sopivat monen sisustuksen kanssa. Olen tässä koonnut pienen listan eri ideoita mitä voisi ajatella lahjaksi. Ovat hinnaltaan 27€-279€. Miettisin tuotetta joka kestää aikaa. Linjaus ehkä olisi modernimpaan suuntaan koska sen tyylisistä asioista piti tuon ikäisenä. Tuotteet ovat ostettavissa mm Ratiashopista, Pentikiltä, Stockmannilta ja Hobbyhallista. Lahjan lisäksi yksi tai kimpullinen valkoisia ruusuja ei koskaan voi olla väärä valinta. Tässä muutama idea esim naispuoliselle yo:lle tai vastavalmistuneelle.

Vad skulle man då köpa till årets student eller den som blivit färdig från skolan? Sällan känner man kanske ens personen i fråga så väl eller vet ens vad hon/han önskar. Det beror även mycket på situationen, skall den unga flytta bort hemifrån kanske redan till en annan ort och studera och behöver kanske ett och annat till den nya bostaden eller skall den bo hemma ännu ett tag. När jag funderar på olika alternativ skulle jag vara ganska diskret med färgsättningen och hålla mig till basfärger så som vitt, beige och svart t ex. som senare passar in i annan inredning. Har gjort här en liten sammanställning över presenter som man kunde tänka sig. Prisklassen ligger mellan 27€-279e. Oftast önskar sig de unga pengar, gåvochecker etc men alla gäster vill inte ge dessa utan man vill själv ge en konkret present, man kan även kombinera. Av presenter som jag funderat ut här passar kanske mera för en ung tjej, har även gjort val från den mera moderna stilen som man själv föll för i den åldern. Presenterna kan hittas hos: Ratiashop, Pentik, Stockmann och Hobbyhall. En bukett med vita studentrosor till presenten kan aldrig bli fel.

What to buy in 2013 for the graduate, that is a different story. Here is a collection of different products in price range 27€-273€. I have chosen some products that will even look great after some years. Many of the young people wish gift cards etc but I am quite old fashionated and wish to buy a gift myself. I have even chosen quite neutral colors that will suite the interior decoration later on when the young person moves away from home to their own flat. These idees are more for a gitl this time. One or a bouquet of white roses with the gift can never be wrong. Please take a look and enjoy!

1. Ristomatti Ratia: Faith Hope Love koru/smycke/jewellry