White Fall inspiration

Kohta syksy on täällä taas. Unelmoin valkoisesta syksystä sisustuksessa. Tällä viikolla on otettu taas kutomapuikot esiin ja pientä käsityötä on työn alla. Keräsin teille pienen kollaasin syystunnelmista, toivottavasti pidätte tunnelmasta.

Snart är hösten igen här. Har tänkt dämpa ner höstfärgerna till olika vita nyanser och ljusbrunt. Har tagit fram stickorna och börjat ett nyt handarbetsprojekt. Samlade ihop här några bilder av höstkänslan som jag brinner för just nu. Hoppas ni gillar bilderna och stämmningen.

Soon fall is here again. I am dreaming of a white fall with different shades of beige and brown. This week I has started my knitting projekt. I made a small collage of the fall feeling for you right here.

(Photos: http://pinterest.com/wcsblog/fall/)

Köpes/Ostetaan/I want to buy:

IKEA Stockholm

valkoinen maljakko

vit vas

white vase

(Image: Ikea)

Ottakaa yhteyttä mikäli tällainen ylimääräinen löytyisi teiltä. Maksan mielelläni tuotteen postauksesta.

Ta gärna kontakt om ni har en överlopps som ni vill sälja. Jag betalar gärna för portot.

Please contact me if you have one to offer. I will pay for postage.

Kurkistus Ikean uuteen kuvastoon 2014/En titt i Ikeas nya katalog för 2014/ Check out Ikea's new catalogue of 2014!

USA:ssa ollaan jo hieman edellä ja Ikean uusi kuvasto on julkaistu:
I USA är man redan ett steg för och kan ta en titt i Ikeas nya katalog:
In the US the catalogue was already released on 25th of July:

http://info.ikea-usa.com/Catalog/

(Source/Pics: Ikea, http://www.apartmenttherapy.com)

Himasta kotiutunut....Kom hem from Hima med....Bought at Hima...

Kävin tässä hiljattain Hangossa sisustusliike Himassa ja löysin nämä kauniit Lennolin valkoiset Ruusu sisustustyynyt joissa on kaunis kristallinauha. Tyynyjen materiaali on todella ihanan pehmeä, on puuvilla ja pellavaa. Pidän niitä tällä hetkellä meidän olohuoneessa mutta tulevaisuudessa tulen laittamaan ne meidän makuuhuoneeseen uusien pellavapussilakanoiden kanssa. Kristallinauha kimaltelee todella kauniisti ja luo ylellisen vaikutelman.

Var här en dag till Hangö och besökte inredningsaffären Hima. Där hittade jag dessa vackra kuddar med strassband, Kuddarna är från Lennol och heter Ruusu. . Kuddarna är av behagligt material, bomull och linne. För tillfället är kuddarna i vårt vardagsrum men kommer att ha dom senare i vårt nya sovrum och de kommer att passa perfekt med de nya linnesängkläderna. Strassena glimmar vackert och tillför en liten lyxkänsla.

Went on a small trip to our closest town Hanko. There is a great interior store named Hima. Found these beautiful two cushions with a little bling. Cushions are of great material mixed cotton and linen. They bring some luxury feeling to our living room. I will later use them in our bedding with my new linen bed set.

Kukkakaupan ALE:sta/ Hittade på REA:n i blomsteraffären/ Found at SALE in flower store

Olen pitkään yrittänyt löytää kivoja moderneja kukkaruukkuja. Suurin osa kukkakaupoissa tällä seudulla pitävä hyvin maalaisromanttista ruukkuvalikoimaa ja ajattelin käydä tässä työmatkallani yhdessä liikkeessä ja siellä oli juuri kaikki ruukut ja viherkasvit -60% kun olivat jäämässä lomalle. Pidän tästä ruukusta todella paljon ja kalla kukkii siinä todella kauniisti. Onko vinkkejä hyvistä kukkakaupoista joissa on moderneja ruukkuja?

Har länge försökt hitta snygga moderna blomkrukor. Största delen av blomsterbutikena här har väldigt lantliga krukor som inte passar riktigt hos oss nu. På vägen hem från jobbet stannade jag i en affär som skyltade att dom hade -60% på alla grön växter och krukor och fyndade den här krukan och fina kallan riktigt billigt. Kallan blommar så vackert i krukan. Har ni tips på blomsteraffärer var man hittar moderna krukor?

I have tried to find modern flower pots for a long time. The stores close to my home just have country style pots mostly. As I went home from work I saw a store with signs -60% sale on plants. I just went there and saw this beautiful flower pot and it was very cheap. I love the calla flower in it.

Kartellin yleisvalaisimet tilauksessa...Belysning från Kartell beställd...Placed my order for lighting at Kartell

Tänään on Kartellin tilaus jätetty sisään ja kaikenlaista valaisin puolella tulikin tilattua. Valaisimia lähinnä alakertaan ja muutama tuoli. Haluan että meillä sisustuksessa tavallaan säilyy se läpinäkyvyys, pientä kromia lisänä. Odotan innolla että tuotteet tulevat meille tuossa jo elokuun aikana. Niin saadaan ne ajoissa. Sitten kun sähkömies tulee ja tekee viimeiset työt niin saa ne asennettua samalla kertaa.

Idag har jag lämnat in beställning på lampor som blev i stort sett från Kartell. Det blev även 2 stolar beställda. Vill att det transparenta och lite krom kommer fram i inredningen. Får produkterna nu under augusti månad och så är dom i tid på plats när elektrikern kommer och man får dem installerade på samma gång.

Today I have placed my order for these lamps and two chairs at Kartell. I love the transparent, crystal and light feeling in my decoration. I will get these products within August already.

Kartellin Bloom valaisin tulee meille korkeeseen olohuoneeseen keskelle olohuonetta. Valitsin kirkkaan valaisimen.

Bloom lampan kommer i vårt höga vardagsrum och där valde jag den klara färgen.

Bloom lamp will be prefect in our living room where the ceiling is very high approx. 8 meters.

Meille tulee kaksi kappaletta Gé valaisinta, kromin väriset jossa on hopea sisäpuolelta, meidän keittiösarakkeen yläpuolelle.

Vi får två stycken Gé lampor i krom som är silver inuti. De skall bli ovanför våran köksö.

I will get two Gé lamps above my kitchen island.

Yksi isompi Bloom valaisin tulee meille rappujen kohdalle missä on korkeat ikkunat.

En större Bloom lampa i storleken 53 x 35 cm blir perfekt i vår trappuppgång var det ligger 2 stora fönster ovanpå varann.

This beautiful Bloom lamp will be in our stairway. It has 2 large windows.

Kaksi Ghost tuolia tulevat meidän ruokapöydän päähän lisätuoleiksi.

Vid ändan av vårt matbord blir det 2 st Ghost stolar.

2 Ghost chairs will be at the ends of my dining table.

(Imagines: Pinterest)

Ihana kori sadonkorjuuseen - En härlig korg till skördefest - A new basket for harvest!

Meillä on ollut tällä viikolla käsityöläisten pop-up liike Karelian tiloissa täällä Tammisaaressa. Päätin käydä siellä yksi päivä töitten jälkeen. Ihastuin heti tähän ihanaan mini-koriin johon voi kätevästi poimia esim yrttejä, marjoja, sieniä jne. Koreja oli saatavana monessa eri väreissä. Esko Lehtinen valmistaman korin malli vie 1990-luvun alkupuoliskolle, Uuteenkaupunkiin, Eskon isoisän veneveistämölle, jossa sivutuotteena syntyi erikokoisia vanerikoreja veneväen tarpeisiin. Esko on kehitellyt koria materiaalivalinnoillaan kevyemmäksi kantaa ja luonut uusia kokoja jatkuvasti. Eskon vanerikori-mallisto palkittiin erinomaista saaristolaiskäsityötä-tunnuksella Tukholmassa 1997.

Minusta tämä kori on aivan ihana ja sopii kivasti moderniin kotiin ja tulen hankkimaan eri kokoisia koreja vielä lisää. Koreja voi tiedustella www.sysilahdenpuutarha.net

Vi har haft en pop up butik här i Ekenäs denna vecka med olika lokala hantverkares produkter till salu. Tog en titt in där en dag här efter jobbet. Blev storm förtjust i Esko Lehtinens vackra korg i faner. Korgerna fanns i olika färger men tyckte den vita passade bäst hos oss. Den blir helt perfekt för att plocka t ex örter, bär eller svamp i. Esko Lehtinens korgar är gjorda enligt en modell som härstammar från början av 1900-talet. Korgar av samma typ tillverkades på den tiden som en biprodukt i Eskos morfars båtbyggeri i Nystad. Korgarna i faner utformades enligt båffolkets behov. Esko har förädlat korgen och genom materialval gjort korgen lättare att bära och han har också utvecklat nya storlekar. Eskos fanerkorgar belönades med utmärkelsen "Utmärkt skärgårdsslöjd" 1997 i Stockholm. För närmare information om Eskos produkter gå in på www.sysilahdenpuutarha.net

We have this week a pop up store in town and I went there one day after work. I just found this beautiful basket for harvest made by mr Esko Lehtinen. It is an one hundred year old model he has worked further on to suit the needs of today. I love the modern finish. Baskets can be bought at: villaveranda.net

Keittiössä kasvimaa - Nya prylar till köket - New stuff for my kitchen

Olin tässä lomani viimeisellä viikolla käymässä Helsingissä Lene Bjerren uudessa myymälässä tyttöni kanssa. Uuden Helsingin-liikken osoite on Yrjönkatu 31. Liike oli aivan ihana. Tyyli on hieman maalaisromanttinen minun makuuni mutta löysin aivan ihanan saippua/tiskiaine pumppupullon meidän keittiöön joka menee siellä rajamailla. Tämä on varmaan keittiöni kaunein ja tyylikkäin esine tällä hetkellä. Mitä mieltä olette?

Under min sista semestervecka gjorde jag och min dotter en lite resa till Helsingfors då vi bl a besökte den nya Lene Bjerre affären på Georgegatan 31 helt i centrum. Lene Bjerre är känd mera för den lantliga romantiska stilen men vissa saker går bra att kombinera med den mera moderna stilen jag håller att övergå till. Hittade där en fantastiskt vacker pumpflaska för t ex Fairy eller handtvål som jag har i köket. Den är den mest eleganta grej jag har där faktiskt för tillfället. Vad tycker ni?

Here are some great pics from my kitchen here from the apartment we rent for the moment. I love the new soap bottle from Danish Lene Bjerre. On my last summer holiday week I went to Helsinki and visited the new Lene Bjerre store right in the centre. The store was filled with great product for all country lovers. The style was a little too romantic for me but some products can just be added to my modern style.
It is almost the most beautiful item in my whole kitchen.  The kitchen is from Ikea and I like very much the scandinavian style. I bought some great black and white kitchen textiles from Pentik. They have this beautiful vedgetable pattern which reminds me of historical garden prints. Do you like it?

Muuten pidän todella paljon tämän meidän vuokra-asunnon pienestä keittiöstä ja se oli juuri remontoitu ennenkuin muutimme tänne. Kaapit ja kodinkoneet ovat Ikeasta. Iso allas on pienessä keittiössä todella kätevä. Keittiön väritys on tyylikäs skandinaavinen.

Keväästä lähtien minulla on ollut Pentikin mustavalkoinen Kasvimaa piristämässä keittiössä mm pyyhe, pannulappu, koreja ja pöytäliina on tullut ostettua. Väritys on ihanan raikas ja tuo mieleen historialliset kasvipiirrokset. Riviera Maison valokuvakehys toimii myös hyvin keittiössä pitämässä ohjetta paikoillaan kun alkaa mustikkapiirakan leipominen. Keittiönkaappien sivulle ripustettiin vanhatava valkoinen posliininen ripustin joka käy hyvin keittiötekstiileille.

Annars så gillar jag bäst just köket i den här lilla hyreslägenheten. Köket är helt nytt och från Ikea. Stilen är vackert skandinaviskt, med de nästan askblonda bänkarna och vita klassiska skåpen.

Fr o m våren har jag köpt på mig av Pentiks svartvita Kasvimaa series produkter bl a handduk, grytvantar, korgar samt en bordsduk. Gillar verkligen den fräscha svartvita stilen och mönstret för mig tillbaka till historiska växtplanscher. Min lilla fotoram från Riviera Maison har fått en ny funktion genom att hålla tidningen och stå så länge jag får min blåbärspaj gjord. Hittade här i skrubben en vit hängare i porslin då vi flyttade in och satt upp den på sidan av köksskåpet så jag fick lätt upphängt mina kökstextiler.

Makuuhuoneen uusi sisustus/Inredning för det nya sovrummet/Decoration for my Master Bedroom

Meidän uusi makuuhuone on 15 m2 iso ja siitä johtaa lasiovi sekä on myös iso ikkuna 110 x 210 cm parvekkeelle. Toisella seinällä on myös pienempi ikkuna sekä kolmannella seinällä on liukuovet suoraan vaatehuoneeseen. Vaatehuone on 11,2 m2. Oikeastaan makuuhuoneessa on ainoastaan yksi ehyt seinä.

Tämän hetket varmat valinnat ovat Eco Whiten 1031 tapetti joka tulee sängyn taakse taustaksi ja toinen tapetti on siis yksinkertainen tämän tapetin taustaväri. Lattiaksi olemme valinneet valkoisen laminaatti lattian Cellon mallistosta. Laminaatissa on lankkukuosi ja viisteet pitkillä sivuilla. Diamond gloss-efekti korostaa kuvion syvyyttä ja kuvaa luonnollista puuta. Sängyksi on valittu Indecoria:n Modum sänky joka on ihanan linjakas.
Kattoon upotetaan Super Led valaisimia ja on varattu paikka myös yhdelle yleisvalaisimelle. Valaisimelle otan mielelläni ideoita vastaan, tässä vaiheessa olen miettinyt tuota Kartellin Bloom valaisinta. Päiväpeitto olisi Himlan mallistosta silkkinen Estelle-päiväpeitto, pussilakana Kelly Hoppen Home:n Lace malli sekä koristetyynyt Home by Mario Lorenz mallistosta. Sänkyä vastapäähän tulisi Ikeasta 3 kpl Malm sarjan joko valkoista tai peilijäljitelmää olevaa lipastoa. Lipaston yläpuolelle tulisi tv. Sängyn viereen jättäisin melkein mielummin tyhjää kun laittaisin yöpöydät. Huone tulisi ilmavan oloiseksi. Tai sitten laittaisin maks yhdelle puolelle yöpöydän. Koko makuuhuone olisi eri valkoisen sävyissä. Päiväpeitto tulee olemaan liian iso ja tulen viemään sen ompelijalle fiksattavaksi. Eli tässä hieman koostetta valinnoistani.

Vårt nya sovrum är 15m2 stort och där är endast en hel vägg. Från en vägg är det en glasdörr ut på balkongen samt ett högt fönster 110 x 210 cm. På tredje väggen har vi lagt in skjutdörrar till vårt 11, 2 m2 stora klädrum. Har nu fått klart för mig vilka tapeter, möbler och andra val som kommer att bli i sovrummet.

Som fondtapet vid sängen kommer vi att sätta hela väggen med Eco White 1031 tapet som är skimrande här på bilden nedan med ornament i sammet. De andra väggarna bli tapeter i grundfärgen av denna tapet. Golvet kommer att bli Cellos laminat golv i lite vitt/grått med känsla av ek. Den har en Diamond Gloss efekt som ger mera djup i laminatet. Som säng har vi valt modellen Modum från Indecorias kollektion. Till den blir det perfekt med sängkläder från Kelly Hoppen Home Lace-modellen, Estelle-överkast i siden från Himla samt kuddar från Home by Mario Lorenz. Mitt emot sängen kommer Malm 3 st skänk i spegel från Ikea. Ovanpå dem blir en tv. Bredvid sängen skulle jag gärna lämna tomt och inte sätta in några sidobord för det skulle ge mera känsla av rymd. I taket lägger vi färdigt in superled lampor samt det blir en allmän lampa. Där har jag tänkt sätta in Kartells Bloom lampa. Egentligen blir hela rummet inrett i lite olika vita nyanser.

These are the materials I've chosen for our master bedroom to be. It is 15 m2 large and has a big window 110 x 210 cm and a glass door to balcony. It has also sliding doors to our walk in closet which is 11,2 m2. Actually there is only one whole wall whitout any windows and doors.

The wallpaper comes from Eco White collection, white laminate flooring from Cello, Modum bed from Indecoria, Malm drawers from Ikea in mirror glass finish, tulle overlay cushions from Home by Mario Lorenz, bedding from Kelly Hoppen Home Lace collection, bedspread from Himla in white silk, and Bloom light from Kartell.

Ruusujen viimeinen kylpy...Rosornas sista bad...Last bath for roses

Näin kesällä ostan melkein leikkokukkia joka viikko. Nyt kun on ollut niin lämmin niin tuntuu että ruusut nuukahtavat jo muutamien päivän päästä vaikka vaihdan niille lämmintä vettä ja leikkaan uudet leikkopinnat. Ajattelin että leikkaan ne ihan lyhyiksi ja laitan ne isoon lasimaljaan ja siitähän ne virkosivat jo puolessa tunnissa ja ovat nyt kestäneet noin viikon. Terälehdet alkavat pikkuhiljaa ruskistumaan ja ruusut vetävät viimeisiä, voi että ovat kauniita. Eli tässä on ruusujen viimeinen kylpy nyt menossa meillä ja ne ovat kauniisti esillä meidän olohuoneessa kulhossa pienellä kaapilla. Ovat aivan ihanan värisiä tulee ihan mieleen karkkikauppa.

Så här på sommaren köper jag snittblommor nästan varje vecka. Nu när det har varit varmt så har rosorna redan slokat efter några dagar fastän jag bytt varmt vatten till dem och snittat dem på nytt. Tänkte att nu skall jag prova att ta dem helt korta och lägga varmt vatten i ett stort fat och se ifall de repar sig. Det tog bara en halv timme så var de riktigt fina igen. Nu har jag njutit av dem redan en vecka och de yttersta bladen börjar bli litet bruna så det blir snart dags att köpa nya. De är i så härliga färger att det känns som om man var i en godisaffär. Så det är rosornas sista bad vi har här på skåpet i vardagsrummet.

A buy every week fresh flowers and now when the weather is so warm it feels like the flowers are not lasting very long even if I preserve them very well. I have cut them again and changed the vase water every second day. Roses loves warm water. Now I finally cut them very short and they looked very well already after half an hour. I arranged them beautifully in a large glas bowl and placed it in our living room. The colors of the roses are just great, I feel like being in a candy store. I think this is now the last bath for my roses and have to buy new ones again in a couple of days.