29.6.2013

Alennusmyynneistä kotiutunut....Hittat på Rean...Found at Sale

Kävin tässä yksi päivä Iittalan Outletissa Fiskarsissa alennusmyynneissä ja silmiin osui II-laatuna ollut Arabian Kayak astia. Tällainen on ollut pitkään haaveena hankkia ja ei tarvinnut kauan miettiä kun sain 50€ edullisemmin astian kun normaalihintaisena. Astiasta huokuu sen klassisuus ja veistoksellisuus. Tällä hetkellä minulla se toimii täällä pienessä asunnossa hedelmä- ja vihannesastiana. Näen sen tulevaisuudessa meillä esim eteisen pöydällä tai kylpyhuoneessa ja mukana tietenkin myös arkisissa ja juhlallisissa kattauksissa. Se on aika iso ja näyttävä, 60 x 23 cm.





Var en dag här på Iittalas Outlet i Fiskars och spanade in vad de hade på rean. På själva rean hittade jag ingenting men såg att Arabias Kayak skål. Har länge velat ha en sådan. Köpte den 50€ billigare än till normalpris. Skålen har vackra skulpturerade linjer och är i klassisk stil. Nu för tillfället ser jag skålen som en frukt eller grönsaksskål. I mitt nya hus finner skålen säkert sin plats i hallen på ett bord, alternativt i badrummet samt kommer att användas flitigt för dukningar till både vardag och fest. Skålen är ganska stor, 60 x 23 cm.



Just went one day to Iittalas Outlet here close in Fiskars village to take a look at the sale. I just found these beautiful Kayak bowl from Arabia for just discounted with 50€. The satuesque beauty of Kayak brings a classic dimension to every meal. I have wanted this bowl for years and it is made of resplendent white bone china and I am sure my eye will not get tire of it. At the moment it is just perfect for fresh seasonal fruit and vegetables. In my new house it will find it's place in the hall, bathroom and kitchen. It will be perfect for any meal. It is quite large, 60 x 23 cm.