29.12.2012

Minnen från Julafton/ Muistoja jouluaatosta/ Memories from Chritmas Eve!



Här kommer några bilder från julafton hemma hos oss. Tycker speciellt om den fina buketten av syrener, tulpaner och rosor som pryder vårt matbord. Placerade ut gamla vita spetsdukar som ett collage på vardagsrumsbordet. Den stora julgubben är köpt för några år sedan på Stockmann. På soffan sitter mina två chihuahuan Lilly och Alla och väntar på julgubben. Julgranen är klädd i vitt, silver och inslag av guld.

Tässä tulee hieman tunnelmakuvia meidän jouluaatostamme. Suosikkini on ehdottomasti kaunis kukkakimppu ruusuista, tulppaaneista ja syreeneistä joka koristaa ruokapöytäämme. Olohuoneen pöydälle laitoin esiin vanhoja valkoisia pitsiliinoja kollaasina joulukukille. Iso joulupukki on ostettu muutama vuosi sitten Stockmannilta. Sohvalla istuu meidän kaksi chihuahuaa Lilly ja Alla odottamassa pukkia. Joulukuusi on koristeltu valkoisilla, hopeilla ja kultaisilla  koristeilla.

Here are some inspirational pics from our Christmas Eve. My absolutely favourite is this bouquet of tulips, roses and lilac which is a centerpiece at my dining table. At our sofa are my two chihuahuas Lily and Alla waiting for Santa to come. I made a collage of my old white lace table clothes for my Christmas arrangements at our coffee table. The large Santa is bought at Stockmann department store some years ago. Christmas tree is decorated in white, silver and gold.