29.12.2012

Uudenvuoden kattaus / Nyårsdukning/ New Year's table setting










Uusi vuosi otetaan vastaan uusin astioin .
Sain joululahjaksi 5 kpl Kastehelmen lasilautasta, 315mm kokoista, sekä Iittalan Kaartio karahvin. Olen kauan miettinyt lautasten hankkimista ja minusta ne ovat todella kauniita myös katelautasiksi. Nyt uuden vuoden kattauksessa ajattelin ihan käyttää niitä lautasina.  Uuden vuoden kattauksessa olen myös laittanut isoisäni kauniin hopeisen taskukellon lumiseen maljaan koristeeksi. Kellothan ovat monissa uuden vuoden kattauksissa somisteina yleensä. Uutena vuotena ajattelin myös tarjota tapaksia ja on kiva tarjota niitä näistä Riviera Maisonin kauniista tapas astioista. Uuteen vuoteen kuuluu ehdottomasti myös tähtikoristeet eri muodossa. Niitä on IHR:in lautasliinoissa, Riviera Maisonin tuikkukipossa ja RM valokuvakehyksessä. Kehykseen ajattelin tulostaa vielä hyvää uuttaa vuotta toivotuksen kun tässä ehdin. 

Kattauksen statussymbooli on shamppanja vispilä. Samppanjavispilän synty liitetään jo 1700-luvun alkuun, Aurinkokuninkaan hoviin, jossa sanotaan jatkuvan samppanjan lipittämisen aiheuttaneen hoviväelle närästystä, joten tuolloin keksittiin vatkata turha kuohunta vispilällä pois. Toisen tarinan, joka usein ajoitetaan sotien väliseen swing-jazz-aikaan, mukaan haittatekijä oli ulkoinen; laakeaan lasiin kaadettu samppanja kun pirskahteli daamien kasvoille, mikä ei sopinut puuteroidulle hipiälle, joten vispilää tarvittiin hävittämään ylenpalttinen kuplinta.

Uutta Vuotta odottaessa!



Nyårsdukningen går i nya kärls tecken. Fick till julklapp 5 st av Iittalas (315mm) Kastehelmi tallrikar i glas och Iittalas Kaartio karaff. Har länge funderat på att investera i dessa tallrikar och är glad att jag äntligen fick dem. Dessa går bra även att använda som en undertallrik eller dukningstallrik. Nu på nyåret har jag tänkt att vi skall äta på dessa. Klockor i olika former är klassiker som brukar användas till nyårsdukningar. Har nu satt min morfars gamla fickur i en glasskål full av konstgjort snö. På nyåret tänkte jag att vi skulle äta tapas så Riviera Maisons fina tapas set blir perfekta för uppläggning. Har även tagit i bruk mina fina Chippendales silver bestick. Till statusprylarna hör även min champangevisp. En förklaring till detta verktyg är att de prostituerade i Paris med sina hårt snörda korsetter fick problem med magen av all bubblig champagne de drack med kunderna. Med en champagnevisp kunde bubblorna lätt vispas bort. Till nyårsdukningen hör även stjärnor, servetterna från IHR har stjärnor i silver, stjärnvotivhållaren från Riviera Maison samt Riviera Maisons fotoram i trä. Även de stora glasbollarna fråb RM bär stjärnor på. Tycker mycket om de amerikanska champagneglasen. Dessa är ej helt riktiga, är cocktailglas från Ikea men fungerar lika bra.


I väntan på nyåret!

My new year's table setting starts with new dishes.
I got these beautiful clear Kastehelmi glass plates from Iittala as Christmas gift and this nice Kaartio jar too. Watches are part of many New Year table settings as well. I found my grand father's old silver pocket watch and it is now displayed in a glass jar full of artificial snow. Decorations with stars also belongs to New Year. I got a few years ago this beautiful champange whisk (stirrer), in silver and gold plated, specifically designed for stirring the bubbles out of champange. I love the bubbles so it is more like a decoration for me. My table setting goes in silver, white and glass. I love the american champange glasses but couldnt find any here so I bought these cocktail glasses at Ikea which works as well. 

In Waiting for the New Year!