8.2.2013

When the going gets though, may you have a hot doctor!

Här har min dotter och jag legat avtuppade sedan tisdagen (egentligen hon redan sedan veckoslutet), hög feber, magont, hosta och andra influensa symptom. Vi har varit helt färdiga så vi knappt har ens orkat laga någon mat. Igår åkte vi till läkaren och det togs lite prover och så vidare. Det var liksom dagens höjdare att komma till läkaren. Innan jag blev sjuk hade jag en lång lista av böcker som jag reserverade på biblioteket, de kom nu riktigt till rätta. Har varit en massa fina inredningsböcker att bläddra i emellan tupplurerna. Igår hade min man köpt riktigt fina tulpaner att pryda upp i köket, rött ger kraft åt oss här i sjukstugan. Enligt nyheterna skulle influensan nå sin topp de närmaste dagarna. Jag hoppas ni hålls friska och krya! Har haft tid att lite drömma och planera med det samma, har lite drömt om Pip Studios nya fina kaffekoppar, men vet inte riktigt vilken färg jag skulle välja. Är de inte fina?

Tytön kanssa ollaan oltu sairastuvalla tiistaista lähtien, hän jo toki viikonlopusta alkaen. Meillä on ollut korkeaa kuumetta, mahakipuja, yskää ja muista influenssa oireita. Ollaan sen verran ilman voimia oltu ettei edes pahemmin ruokaa olla jaksettu laittaa. Eilen oli niin kuin viikon huipennus kun päästiin lääkärissä käymään. Ennen sairastamista olin varannut suuren kasan sisustuskirjoita kirjastosta. Ne tulivat nyt tosi tarpeeseen. Niitä oli helppo selata ja lukea sieltä sun täältä kun jaksoi. Mies ilahdutti meitä kauniilla punaisilla tulppaaneilla eilen. Se jo antoi meille voimaa. Kuulin uutisissa että tällä hetkellä influenssa-aalto alkaa olla pahimmillaan. Toivottavasti te pysytte terveinä. Sairastaessa kun on aikaa suunnitella ja miettiä kaikenlaista kaipasin hieman kevättä meidän keittiöön. Ihastuin näihin kauniisiin Pip Studion kahvikuppeihin, olisivat ihanan keväisiä. En vaan tiedä mitä väriä valitsisin, ehkä kaikkia kolmea?

Me and my daughter have been in bed since tuesday. The seasonal flu is here.  We have had high fever, been fatigue and muscle aches. We have been so tired that we hardly have been able to cook at all. Yesterday we went to see the doctor and this was the highlight of the week. Meanwhile sleeping I have had some new books in interior decorating from our library at home. These had made my day. My husband bought some beautiful red tulips to us yesterday to bring some happiness and strenght to our home. I have been dreaming of maybe buing new coffee cups for spring from Pip Studio with these cute birds on. I can't choose which color I would like to buy...

PiP Kop en Schotel Cappuccino
take care

(Pics: Pip Studio, Pinterest)