26.7.2013

Kartellin yleisvalaisimet tilauksessa...Belysning från Kartell beställd...Placed my order for lighting at Kartell






Tänään on Kartellin tilaus jätetty sisään ja kaikenlaista valaisin puolella tulikin tilattua. Valaisimia lähinnä alakertaan ja muutama tuoli. Haluan että meillä sisustuksessa tavallaan säilyy se läpinäkyvyys, pientä kromia lisänä. Odotan innolla että tuotteet tulevat meille tuossa jo elokuun aikana. Niin saadaan ne ajoissa. Sitten kun sähkömies tulee ja tekee viimeiset työt niin saa ne asennettua samalla kertaa.

Idag har jag lämnat in beställning på lampor som blev i stort sett från Kartell. Det blev även 2 stolar beställda. Vill att det transparenta och lite krom kommer fram i inredningen. Får produkterna nu under augusti månad och så är dom i tid på plats när elektrikern kommer och man får dem installerade på samma gång.

Today I have placed my order for these lamps and two chairs at Kartell. I love the transparent, crystal and light feeling in my decoration. I will get these products within August already.

Kartellin Bloom valaisin tulee meille korkeeseen olohuoneeseen keskelle olohuonetta. Valitsin kirkkaan valaisimen.

Bloom lampan kommer i vårt höga vardagsrum och där valde jag den klara färgen.

Bloom lamp will be prefect in our living room where the ceiling is very high approx. 8 meters.


Meille tulee kaksi kappaletta Gé valaisinta, kromin väriset jossa on hopea sisäpuolelta, meidän keittiösarakkeen yläpuolelle.

Vi får två stycken Gé lampor i krom som är silver inuti. De skall bli ovanför våran köksö.

I will get two Gé lamps above my kitchen island.

Yksi isompi Bloom valaisin tulee meille rappujen kohdalle missä on korkeat ikkunat.

En större Bloom lampa i storleken 53 x 35 cm blir perfekt i vår trappuppgång var det ligger 2 stora fönster ovanpå varann.

This beautiful Bloom lamp will be in our stairway. It has 2 large windows.


Kaksi Ghost tuolia tulevat meidän ruokapöydän päähän lisätuoleiksi.

Vid ändan av vårt matbord blir det 2 st Ghost stolar.

2 Ghost chairs will be at the ends of my dining table.

(Imagines: Pinterest)