5.7.2013

Ruusujen viimeinen kylpy...Rosornas sista bad...Last bath for roses







Näin kesällä ostan melkein leikkokukkia joka viikko. Nyt kun on ollut niin lämmin niin tuntuu että ruusut nuukahtavat jo muutamien päivän päästä vaikka vaihdan niille lämmintä vettä ja leikkaan uudet leikkopinnat. Ajattelin että leikkaan ne ihan lyhyiksi ja laitan ne isoon lasimaljaan ja siitähän ne virkosivat jo puolessa tunnissa ja ovat nyt kestäneet noin viikon. Terälehdet alkavat pikkuhiljaa ruskistumaan ja ruusut vetävät viimeisiä, voi että ovat kauniita. Eli tässä on ruusujen viimeinen kylpy nyt menossa meillä ja ne ovat kauniisti esillä meidän olohuoneessa kulhossa pienellä kaapilla. Ovat aivan ihanan värisiä tulee ihan mieleen karkkikauppa.

Så här på sommaren köper jag snittblommor nästan varje vecka. Nu när det har varit varmt så har rosorna redan slokat efter några dagar fastän jag bytt varmt vatten till dem och snittat dem på nytt. Tänkte att nu skall jag prova att ta dem helt korta och lägga varmt vatten i ett stort fat och se ifall de repar sig. Det tog bara en halv timme så var de riktigt fina igen. Nu har jag njutit av dem redan en vecka och de yttersta bladen börjar bli litet bruna så det blir snart dags att köpa nya. De är i så härliga färger att det känns som om man var i en godisaffär. Så det är rosornas sista bad vi har här på skåpet i vardagsrummet.

A buy every week fresh flowers and now when the weather is so warm it feels like the flowers are not lasting very long even if I preserve them very well. I have cut them again and changed the vase water every second day. Roses loves warm water. Now I finally cut them very short and they looked very well already after half an hour. I arranged them beautifully in a large glas bowl and placed it in our living room. The colors of the roses are just great, I feel like being in a candy store. I think this is now the last bath for my roses and have to buy new ones again in a couple of days.