4.9.2013

Happy Birthday!!!





Meillä vietetään koko perheen synttärit tässä syksyllä, loka- marraskuun aikana. Yleensä pidetään yhdet juhlat koko perheelle johon kutsutaan pääasiassa kummit ja isovanhemmat sekä ystäväperheitä. Tänä vuonna kun asumme melko ahtaasti vielä silloin niin pidetään pienemällä kokoonpanolla juhlat. Tässä tein juhlan teemaan sopivan kattauksen. Rakastan todellakin näitä syysvärejä. Arabian Lumi astiasto löytyy entuudestaan sekä Marimekon astioita Hyvässä Seurassa. Kauniita krysanteemeja ja ruusuja eri väreissä tuovat tunnelman pöytään. Balmuirin kynttilät tuovat valoa juhlaan. Duni/Jukka Rintalan Orkidea servetit tuovat sen viimeisen silauksen kattaukseen. Vanha lilahtava pellavapöytäliina on koko kattauksen ydin. Ei ole juhla eikä mikään ilman makaronseja.
Eiköhän tästä synny syksyinen tunnelma?

Vi firar hela familjen födelsedagar oftast under en bjudning så här på hösten när vi fyller år under oktober-november. Till födelsedagen bjuds oftast gudföräldrarna samt mor- och farföräldrarna samt vänner och bekanta. Nu i år blir festen med en lite mindre sammansättning när vi för tillfället bor ganska trångt. Gillar verkligen dessa höstfärger. En mörk lila bordsduk läggs på bordet. Har Arabias Lumi kärl samt servis från Marimekko att kombinera med. Krysantemer, rosor, hortensia och andra blommor i höstens färger passar utmärkt som dukning. Balmuirs fina ljus lyser upp festen. Jukka Rintalas fina Orkidea servetter från Duni passar bra till temat. Det är ingen fest utan macarons...Kanske vi får uppbyggt lite höststämmning så här?

In fall my whole family is having their birthdays during october and november months. We usually just organize one party and I love to take care of the decoration. All this beautiful lilac, red and peach colors are perfect for my table setting. I have white table wear from Arabia, Lumi collection and I love to combine it with Marimekko's Hyvässä Seurassa table wear. Jukka Rintala's designer napkins are just perfect. Candles from Balmuir lightens up the space lovely. It is no party without these macarons...Do you like the fallish atmosphere?

(Images: pinterest)