6.5.2013

Äitienpäivätoiveita/ Önskningar inför morsdagen/ Wishlist for Mother Day

Ensi sunnuntaina on sitten jo äitienpäivä. Meillä on monta vuotta jo ollut tapana että käydään ulkona syömässä oman äitini kanssa lauantaina jo ennen äitienpäivää koska silloin ei ole mitään tiettyä menyytä tarjolla tai seisovaa pöytää ja saa parempaa palvelua ja ruokaa. Tänä vuonna omaa äitienpäivä vietetään kotona perheen kesken. Anoppia on muistettu jo eilen ja viety lahja ja tytön piirtämä kaunis ruusuinen kortti. Omalla äidilläni on myös syntymäpäivät tänä vuonna äitienpäivänä niin häntä muistetaan kaksin lahjoin.

Itse olen hieman tässä miettinyt että mitä sitä toivoisi äitienpäivälahjaksi. Tyttöni yleensä antaa oman pienen ostamansa lahjan ja kortin ja mies yleensä jonkun toisen. Itse toivon tänä vuonna esimerkiksi:

Nästa söndag är det redan Morsdag. Vi har många år haft som tradition att gå ut och äta med min mamma redan på lördag. Vi blev så många gånger besvikna av den dåliga servicen och maten på morsdagen. Nu kan man beställa vilken mat som helst och behöver ej äta från stående bordet. I år firar vi morsdag helt bara vår familj här hemma. Svärmor träffade vi igår på ett släktkalas och uppvaktade henne redan med en present och ett fint kort som min dotter hade tecknat. Min mamma fyller även år i år på morsdagen så hon blir ihågkommen med dubbla presenter!

Själv har jag lite här försökt fundera tips till morsdagspresent som jag själv skulle önska i år. Min dotter brukar ge en egen liten present och göra ett kort samt min man brukar satsa på en större present.

Next sunday it's Mother's Day again. We'll just celebrate it with my mother on saturday as she has birthday on sunday too. We'll take her out for dinner as usualy and she will get a gift too. Mother in law we met yesterday at a family party. We don't live close so we gave her gift yesterday. My dauhgter painted a beautiful rose card for her too.

Here are some hints what I would love to get as a gift this year:

1. Kartell Moon salaatti kulho, sallads skål, salad bowl


2. Prepara Frosted jääkuulat, Ice Balls

3. Lorukoru Ilmatar rannekoru, armband, bracelet



 


4. Zara Home Juanen lehtikori, korg för tidningar, basket for magazines



Zara Home Valkoinen Zara Home, Juanen -lehtikori

5. Valkoinen ruusu, vit ros, white rose