20.6.2013

Meidän uusi valaisin - Vår nya lampa - Our new lamp

Ihanaa juhannuksen odotusta kaikille. Kiirettä on pitänyt rakennusprojektin kanssa ja se on edennyt aivan loistavasti. Tänään tipahti meille aivan ihana uusi valaisin joka tulee olemaan uuden keittiöpöydän yläpuolella. Valaisin on saksalaisenTrion mallistoa. Se oli ihan pakko ripustaa tänne meidän keittiöön tähän väliaikaiseen asuntoon jotta saadaan ihailla sitä jo nyt. Eikö olekin kaunis?

En trevlig väntan på midsommaren allihopa. Har haft bråttom med byggprojektet och det har framskridit helt enligt planerna. Idag fick vi vår härliga nya lampa från den tyska Trio kollektionen. Den kommer i det nya huset ovanför matbordet. Måste helt enkelt få upp den nu här i vår tillfälliga bostad och se redan om den funkar. Är den inte fin?

Midsummer Eve is soon here. I have been busy with our building project and everything has went very well so far. Today I received our beautiful lamp from the german Trio collection. It will be placed in the new house above the dining table. I had to test it here in our contemporay flat, isn't it beautiful?


Cloud