23.12.2012

Päivitys keittiöstä ja ruokasalista/ Update from my kitchen and dining room



















Tidigare i veckan var jag redan och handlade alla julblommor och planterade dem själv i korgar och krukor. För mig är det en del av julen att få göra sådant själv. En av mina favoriter är absolut julrosen i all sin enkelhet. Sedan har jag drivit upp tazetter som inte riktigt hann bli färdiga till julen men kommer att blomma lite senare. I matsalsfönstret står även de härliga vita begoniorna med silver. På skåpet har jag gjort en liten julplantering med minijulstjärna och hyacinter som står på den stora tennbrickan. Småbröden har jag bakat själv som är upplagda på våningsfatet.

Köket har fått en ny matta i beige från Lidl. Texturen är väldigt intressant och mattan är 80 x 140 cm för bara 25€. Nu står den fina mattan frånför spisen. Jag hittade även en fin grillvante och pannlapp på Kodin Tavaratalo med stjärnmönster. Nu tog jag även fram mina broderier i rött som kom på hedersplats i köket. Granljuslyktorna i vitt är från Partylite och köpte dom redan i januari på rea. Kanske det börjar se ut som jul nu!

Aikaisemmin viikolla kävin jo ostamassa joulukukat. Istutin ne samalla ruukkuihin ja koreihin. Kukkakorien istuttaminen on todella mielipuhaa näin joulun alla. Jouluruusu on ehdottomasti minun lempikukkani. Tasetit olen kasvattanut itse mutta tänä vuonna laitoin ne vähän liian myöhään mutta saan niistä iloa sitten tammikuussa. Löysin todella kauniit hopeakimaltelevia ruusubegonioita Lyckliga Lotta kukkakaupasta jotka ovat ruokasalin ikkunalaudalla. Kerrostarjottimelle on laittanut esille leipomani pikkuleivät. Lene Bjerren tötteröihin olen pistänyt Julia karkkeja. Tinaiselle suurelle tarjottimelle istutin valkoiseen keramiikkaruukkuun minijoulutähden sekä hyasintteja. 

Lidlistä löysin ihanan edullisen maton meidän keittiöön, vain 25€. Siinä on paljon erilaisia materiaaleja ja kimaltelee kivasti. On siis beigen värinen. Nyt se on löytänyt paikkansa meidän uunin edestä. Matto on 80 x 140cm. Löysin myös Kodin Tavaratalosta kivat tähtikuviolliset pannulapun ja grillikintaan. Nostalgiset punakirjotut käsityöt löysivät myös paikkansa meidän keittiöstä ja pääsivät kunniapaikoille. Kuusikynttilälyhdyt löysin jo tammikuussa Partyliten ale:sta ja on kiva saada ne nyt jouluksi esille. Ehkä pikku hiljaa alkaa tulla joulu!

Here are my latest decorations of today. Christmas flowers are planted, last decorations updated and nostalgic red embroidery has found their place. I found a nice beige carpet for my kitchen in Lidl. It is very nice with different textures. It is 80 x 140 cm. May it will soon look like Christmas.